Skip to main content

Matsya Nyay

Ladhna Pade To Duniya Se,

Ladh Jaungi Sath Dega Wo,

Agar Ho Hausla Mera.


"Do you want to attend the Panchayat meeting?" Aniruddha was taken aback by Trilochan's offer at the breakfast table. 

"What will I do there?" He looked awkward. 

"Well, we hear and solve people's problems; the panchayat heads and I. Don't you, Barristers, do something similar?" he asked. Aniruddha smiled.

"I suppose no laws are stated in these judgments of the panchayat?" He asked, almost sounding amused.

"What feels right for society is the law here. That's been the case for ages. But what if you come along, explain to them, talk to them?" Trilochan smiled. "I insist."

"Oh, he just wants to show you off, Dada, go on." Somnath chuckled.

They stopped the discussion as Bondita came out, looking fresh in a crisp-washed magenta cotton Tant saree and glass bangles.

"Where are you going?" Trilochan asked, "Don't you have classes?"

"I am going to raise my issue to the Panchayat." Her words made Aniruddha look up. Trilochan looked angry as he got up agitated.

"Enough now. You will not do anything like that. The villagers are against the idea of a women's school. This is not Calcutta. Why are you fighting a lost cause?" Bondita stared back at him silently. Then her eyes travelled to Aniruddha. For a moment, Aniruddha felt that she was relying on him to speak up.

"You know what, Jetha Moshai, I will go with you to the Panchayat. Teach them some basic laws and rights." He said. "Let me get my pocket watch. And we can go." He left in a hurry. Trilochan stood in silence. Bondita smiled faintly before walking away.


The Panchayat sat once every week under the biggest Banyan tree in the village near Amritakhand, where the three villages met. The old men sat on a mat with a small wooden table in front of them. Trilochan Roy Chowdhury arrived, and everyone got up to bow to him. Aniruddha fell back on his pace, awkward at the people bowing. His eyes searched the crowd. He spotted Debaditya among the men and nodded at him. He was about to go stand with him when Trilochan turned back to call him.

"Aniruddha, come and sit with me." He prompted one of the villagers to bring him a chair. 

"I can go stand…"

"You are the Jomidar here," Trilochan said softly. "You don't need to stand with the crowd. Sit with me."

"Aree, this must be Aniruddha Babu." One of the panchayat heads smiled with folded hands. "We assumed so at the programme on Saraswati Puja." Aniruddha forced a smile.

"Welcome. Welcome." The man smiled. "But, advice for you, stay away from Debaditya. He gives people the wrong ideas. I am sure Choto Malkin got swayed by it." Aniruddha was about to open his mouth when Trilochan held his arm and made him sit down. The panchayat session soon began.


The first case was of a woman. She was married for ten years and was unable to produce an heir. So her husband threw her out of his house. 

"I don't have a place to go. Do I have no right over my husband's home?" She wept. Aniruddha felt disturbed. She was younger than him. She had already been married for ten years and had been called names for not having a child.


"Well, the shastras say a woman leaves her husband's home when dead. So she can stay, I suppose." One of the panchayat heads spoke. The others nodded. "But the vows say she will provide him with an heir. So when she broke the vow, she was no longer his wife. He can abandon her." Another contradiction. Aniruddha looked around at the villagers. They were actually engrossed in the debate. 


They called the husband to testify.

"Are you absolutely sure she can't produce an heir?" He was asked. He nodded. "I am sure. My second wife has just conceived."

"Why do you not want to keep her?" One of the men asked.

"Because she is an extra mouth to feed. Even her parents won't take her back."

"I think it is justified." One of the men said. "If he had left her, she would no longer be his wife nor entitled to live in his home."

"Agreed. Agreed." Everyone nodded.

"Does anyone have anything to say in favour of the woman?" The panchayat host asked, "Or else she will be thrown out of Tulsipur." The woman wailed, going down on her knees and begging the men.


Aniruddha was about to speak up. But the voice came from the crowd.

"I have an objection." The raised hand was Bondita's. Trilochan let out a sigh.

"Not again." One of the men murmured.

"She has become a messiah for these women." An old woman spoke. Aniruddha looked up as Bondita stood apart from the crowd.


"I have a few questions." She spoke. Every pair of eyes was on her.

"Which home is hers?" The men stared at each other. "If she is a daughter, does she have no right to stay at her father's place? Like his sons? If she is a wife, does she not have equal rights over everything that is his?"

"But shastras…."

"Aren't women called Ardhanginis in your shastras?" Bondita asked. "Half of a whole? Equal?" She looked around her. "Where is that equality? A woman can be thrown out like garbage so easily?"

"Look. We…"

"Tell me this, Kakababu, tell me this all of you, if you have the answer, I will escort her to the borders of the village. But if you don't, she stays, with respect." Bondita had all eyes on her.

"You call a girl the Lokkhi of the house, the goddess of good luck, and in the same breath, you call her a burden on her husband or father. Why?" The crowd was silent. She smiled.

"Well then, I guess she stays." 

The woman ran to Bondita and almost fell at her feet. She held the woman up by her shoulders. "Go home. Don't ever beg anyone anymore. Nobody can take away what is yours."


"Ahem." Aniruddha got up. "I have something to add here." He looked at the crowd. "The British Government will soon introduce a law that entitles women to the right over their husbands' property. The issue is already being addressed and…"

"The British Government?" Kaka shook his head. "They impose any kind of law. Doesn't mean it's all applied."

"Yes, it is Jetha Moshai. It is applied. And rightfully so." Aniruddha spoke up.

"Umm… on to the next matter then." One of the men spoke up. "Bondita Das?" He read from the list. "What is your grievance?" 


Bondita inhaled, stepping forward as Aniruddha sat down. 

"You see, what happened to the woman here? It can happen to anyone. Any of you. But we can stop it. Not only by law. We can stop it if the woman is not fully dependent on a man to lead her life. Be it her father, brother, son or husband."

"How is that?" One of the women asked.

"By education." A buzz went around the Panchayat. Trilochan shook his head.

"Please. Please. Hear me out. If your girls know how to read, write and calculate, they can never be fooled. Let's say we are buying groceries. The seller can't fool us with extra money." The people looked unimpressed. "Or you are buying a dress material, and the seller measures it wrong. Happens all the time, right?" The women looked at each other.


"Lata." She called one of the girls in the crowd. "Come here." The girl looked scared. "Let me demonstrate. Kaki, can you come too?" She called Lata's mother.

"Now you bought two dozen bananas, five guavas, one papaya, one pumpkin and a bag of rice. Tell me how much money you have to pay?" 

"What the seller tells me," Kaki spoke, making her smile.

"1 Rupee." Lata smiled. The women stared at each other again. The men exchanged glances. 

"See. If the seller tells Kaki it's 1 Rupee and 2 Annas, she would give it, but not Lata." Bondita smiled.


"You taught Lata to calculate?" One of the Panchayat heads looked agitated. "Who else have you been teaching?" Bondita's face turned pale. She looked at Debaditya across the crowd, then at Aniruddha and Kaka. Her throat went dry.

"Stay away from our girls." The villagers warned her.

"How dare you teach my Lata?" Her father came forward. "We are Brahmins. She learned the sastras from a Brahmin. We can't let a lower caste woman malign our daughter's mind." Bondita looked up at him.

"Yes, you are not even a Brahmin. How are you imparting education?" Someone else asked.

"Hasn't she heard of the system?" 

"Of course she has. I have seen her have water from the untouchables." Someone spoke. The crowd gasped. "She even went to one of their houses."

"The child was ill. Your so-called upper caste Kabiraj didn't go." Bondita retorted. 

"Haven't you heard of Matysa Nyay?" One of the Panchayat leaders spoke. "Big fish always eat small fish. It's how the world works. So, be grateful you stand among the big fishes today because Zamindar Babu took you in. Otherwise, you would have rotted in the gutter."


"That's enough now." Trilochan was about to speak up when Aniruddha did. "Which world do you live in? Seriously! You call yourself human and let someone's child die because they are lower caste? Untouchable? What will happen if I touch an untouchable?"

"Oh, nothing. You are a Brahmin. You are pure, but they can go to hell if they…"

"Stop it. Just stop it." He shook his head. Bondita looked up at him. She didn't see this coming. Honestly, she was a bit intimidated by him now.

" When death or disease comes, they don't choose you based on your caste. Do you understand? We are all just human beings. You made religion. You made castes. You made women inferior. Your gods didn't." Aniruddha yelled at the Panchayat that was now silent.


"Yes, we are privileged. But privilege doesn't buy you knowledge or awareness. What Bondita is doing for your daughters and for your people doesn't come with anything other than humanity. And instead of thanking her, you are blaming her. Can't you see these women want to study? They also have lives, hopes and dreams? Who are you to decide for them? They can't even go to the pond without your permission. Is this called living?"

"Aniruddha, enough now." Trilochan almost rebuked. "You should leave."

"No, I won't. I will stand here and make a statement today. If you don't let Bondita run a school or let the girls study, I will make sure they will. They have rights as human beings. I will appeal to the administration and Laat Saheb if I have to. I see Bondita is fighting a battle alone. I will help her." 

He stared back at her as Bondita looked stunned. She expected things to work for her. But not like this. 

"Tell me without fear, you girls want to study?" Aniruddha's question was met with silence.

Bondita looked at the girls.

"Lata? Malati? Sudeshna?" She asked hopefully. "Tell us. Tell them. Don't be scared."

"Yes, yes." The Panchayat looked amused and taunted, "Don't be scared. Tell us. Which of the women wants to study?" 

Bondita felt like her breath had stopped. It was the moment of truth. 


One hand was raised in the air, then another, and another, then a few more. Bondita's eyes lit up. Aniruddha sighed. 

"Can we learn too?" Lata's mother asked. "Is it too late for me?"

"It is never too late, Kaki." The answer came in unison as they looked up at each other. Suddenly, a thought struck Trilochan. Selfish as it seemed, this was perhaps a way to make sure his words were kept. Their causes were their lives.


The Panchayat looked a bit taken aback. They didn't expect the women to speak up. Most of the men looked angry. 

"Well then, I suppose we are nobody to stop you." Their words made Bondita smile in relief. She looked happily at Debaditya, who nodded back. Aniruddha gave her a reassuring nod.

"We need to discuss what we need for a school." His eyes travelled from hers to Debaditya and back. "Let's go sit in the study. Shall we?" She nodded with a smile.

"Thank you, Barrister Babu."




 



Popular posts from this blog

Purnota: Chapter Sixteen

It had been a month since Bondita had started working in the firm. With Somnath’s wedding date being set for winter, many things were keeping Trilochon and Kalindi busy as they took charge of the smooth running of things leading up to the wedding. They needed to shop for everyone, buy gifts and choose jewellery and sarees for the bride. Despite his attempts, Trilochon found Binoy reluctant to participate in his son’s wedding arrangements. Somnath took him and Kalindi to places they wanted to go, especially Kolkata for shopping, and Trilochon made arrangements to make sure that the first wedding of the generation was grand enough. Bondita tried to help as much as she could as she noticed Aniruddha being oddly aloof from the entire thing. She assumed it was due to Trilochon’s reactions to his lack of interest in marriage. Trilochon kept pestering her to enquire into his reasons while she kept stalling him with excuses. Bondita also failed to know more about Kalindi and Trilochon’s past, ...

My Everything

Kunwar Pratap stormed into the Mahal at Gogunda amidst uncertainty and chaos. Happy faces of the chieftains and soldiers welcomed him as Rawat Chundawat, and some other chieftains stopped the ongoing Raj Tilak. A visibly scared Kunwar Jagmal looked clueless at a visibly angry Kunwar Pratap. Rani Dheerbai Bhatiyani hadn't expected Kunwar Pratap to show up, that too, despite her conveying to him his father's last wish of crowning Kunwar Jagmal. Twenty-one days after Udai Singh's death, she was finally close to a dream she had dared to dream since Jagmal was born. He was not informed about the Raj Tilak as per Dheerbai's instructions. She eyed Rawat Ji. He must have assembled the chiefs to this revolt against her son, against the dead king. No one except them knew where Kunwar Pratap was staying. It was for the safety of his family. " What are you doing, Chotima?" A disappointed voice was directed at her. She could stoop down so low? For the first time, an anger...

Towards You

The Afghans, after Sher Shah Suri's untimely demise, were at loggerheads for power. Their troops near Mewar were now led by Mehmood Shah. They secretly captured territories in the forests and waited to attack Mewari camps when the time was right. Rawat Chundawat and his spies had confirmed the news, and Udai Singh sent a warning to Mehmood Shah to withdraw his troops from Mewar in vain. Now that it was out in the open, it was time they declared war. Mehmood Shah had limited resources in Mewar. His internal rebellion against his commander did not help his cause. His spies clearly suggested that in no way could he win, especially with Kunwar Pratap leading his troops. He was having second thoughts about the war. It was then that one of his aides suggested a perfect plan. Maharani Jaivanta Bai had decided to go to the Mahakaleshwar Temple near the outskirts of Chittorgarh, in the forestlands of Bhilwara. They had travelled a long way and across the Gambhiri river that meandered during...

Purnota: Chapter Seventeen

Bondita opened the curtains of her room at The Park to find the view of Stephen Court and the street below going towards the Maidan. She eyed the double bed and placed her things on one side while lying down on the empty side. The soft bed made her yawn as she sat up, staring at the clock. She needed to change for a quick dinner. They had an early matter at the High Court, and the client’s car was supposed to pick them up around 9 AM. As she changed into a full-sleeve black top and jeans, removed her earrings and adjusted her smudged Kajal, she heard a knock on her door. She opened it to find Aniruddha standing in a pair of jeans and a grey polo-necked T-shirt, his hair brushed back, as he cleaned his thin-rimmed glasses with the edge of his T-shirt.  “Are you ready for dinner?” He asked, putting the glasses back on. As she nodded, she grabbed her handbag. They walked into The Bridge, and Bondita was a little conscious of her environment. Many foreign guests, businessmen and even s...

Purnota: Chapter Twenty One

The morning after the Chief Minister of the state attended the reception party, Binoy wrapped the newspaper that had just arrived at their threshold, eyeing the picture of him and Trilochon with the chief minister smiling proudly, made a mental note of framing it for his office in Siliguri and stepped out to see the car waiting for him in the entrance to take him to the station. He glanced over his shoulder at the house, still asleep and watched Bihari put his luggage in the back seat. Bihari had been with the Roy Chowdhury House since he was a teenager. He eyed Binoy as he lit his pipe and straightened his jacket when Bihari approached him. “Boro Saheb, should I inform Kotta Moshai once?” Binoy eyed Bihari with a disapproving glance.  “If I wanted to tell him, I would have done so myself, Bihari. Where is the driver?” He checked his watch. Bihari sighed as he ran to check on the driver. Bondita stopped on the gravelled path leading from the entrance to the main gate as she watched...

Purnota: Chapter Twenty Two

The winter morning was pleasant, especially when the sunshine hit the dewy grass on the lawn, and Bihari set down the porcelain cups for Trilochon and Kalindi to start their day. Kalindi had just taken up some orders to knit sweaters and mittens for some of the neighbourhood kids as she wrapped the thick brown shawl tightly around herself, on the chilly morning as she sat down on the lawn chair with her needles, pin and colourful balls of wool, as she knit a pair of mittens while waiting for Trilochon to join her. Bondita hurried out of their place and stopped at the sight of her sitting alone, unsurely. “Do you need something?” Kalindi raised her eyes briefly from the wool and asked as she shook her head. “I was hoping to talk to Jyatha Moshai…” She shivered a little as Kalindi scolded her to find a sweater first. She rushed indoors as Kalindi spotted Trilochon in a thermal t-shirt, a pair of pants and a shawl walking towards her with the cane in hand. He stopped as he watched her kni...

Purnota: Chapter Twenty

Trilochon’s only desire for Som’s wedding was for it to be so grand that the entire Chandannagar remembered it for the longest time. He had also invited the leaders of the opposition, ministers and even the CM, and if rumours were to be believed, he would accept the invitation. That meant trying to impress him for a ticket to the next Lok Sabha elections. He knew the only way to do so was also to showcase Som as a prodigy. Their family name was enough to earn votes for the party in the area. “Perhaps you could tell him about Somnath Babu’s involvement in some of the projects here. Like the slum area where water was flooding the pathways…” Poritosh had suggested. “But it was done by…” Bapi Da had stopped as Trilochon shook his head, “How does it matter who did it? What matters is that we say Som did it.” They agreed. “Jyatha Moshai.” Bondita walked into his room, not expecting the elderly men from the Party office to be there. “ Bolo, Maa. ” “The Gaye Holud is here.” She smiled. “How a...

Purnota: Chapter Fifteen

A week was all it took for Bondita to get used to work and the new routine. She would wake up early and hurry through her chores, helping Kalindi prepare a tiffin of either Chirer Polao or bread jam and then proceeding to the Roy Chowdhury house. She would arrange the day’s paperwork before Aniruddha arrived at the study room. Occasionally, she would hear him call out to Koeli for breakfast and pack her things, knowing he was almost ready to leave. He would walk into the chamber, check his list, and they would go to work. She would follow him from courtroom to courtroom. She would be sitting in the audience and learning. She would follow him to conferences and client meetings and take notes. They would discuss complicated cases. She would share the tiffin she brought from home. He would at first take a reluctant bite, then eat more than her. She often gave him her share of food discreetly. They usually stayed back after everyone was gone and ordered food for dinner. Some days, he woul...

Purnota: Chapter Twenty Three

“So the question is, do the slum dwellers get their dues to relocate, or do they protest on the road, grabbing media attention? If one of them mentions the sewage project where all this started, we can’t guarantee not dragging certain names then. It will be beyond our control.” Bondita breathed in as she eyed everyone at the table. The conference hall of ARC & Associates had an oval table with a whiteboard, projector and podium and sitting around the table were a stenographer, Bondita’s secondary attorney, Debashish Ghosal, the contractor and his attorney Biswas, the representative of the NGO with the Union leader of the slum, Trilochon, Somnath and Aniruddha. The people of the NGO appreciated her strategy with a nod. Ghoshal looked perplexed as his lawyer whispered something in his ear. Somnath did not look up from the table as Aniruddha passed a note to Trilochon in writing.  “Now the decision is yours.” Bondita continued. “We are keen on out-of-court settlement if our basic ...

Purnota: Chapter Nineteen

“Wake up, wake up!” Bondita smiled, amused at Aniruddha and Batuk sleeping on his bed, hugging each other like children. She removed the curtains, and the room was flooded in daylight. “Urgh.” Batuk stirred as Aniruddha sat up. “What is wrong with you?” Batuk threw the pillow Bondita caught before it hit the floor. Her wet hair shone in the sunlight, with droplets of water lingering on its tips as she adjusted her well-pleated orange saree with a blue border and opened the window. A gust of cold breeze blew in from the Ganges, prompting Batuk to pull his blanket over his face. “Let me sleep, Daini !” He murmured. “Is it not enough that you all gave away my room to guests?” Aniruddha was stretching and yawning as Bondita chuckled, amused, pulling her wet hair to the side of her shoulder. “Why are you dressed up?” Aniruddha asked, suppressing a yawn. “Oh, you should be, too. Jyatha Moshai said We are going to Kalighat.” She raised her brows, amused. “Oh shit,” Aniruddha murmured, hitting...