Skip to main content

Upolobdhi

 

উপলব্ধি 


সেদিন বাড়িতে রান্নাপুজো ছিল । বন্দিতার সেবার প্রথম ভোগ রান্নার পালা। পনেরো বছর বয়েস অবধি তাকে একা ভোগ রান্নার দায়িত্ব দিতে চায়নি ত্রিলোচন বাবু। সেবার তার বয়েস ষোল হলে ত্রিলোচন বাবু জানায় ঠিক অনিরুদ্ধের মায়ের মতন ওই একই বয়েস থেকে সম্পূর্ণ ভোগ রান্না করবে সে। অনিরুদ্ধ প্রতিবাদ করে। “বন্দিতার এখন বয়েস এইসব করার? সামনে পরীক্ষা ওর।” ত্রিলোচন বাবুর চাউনিতে থেমে যায় সে। জ্যাঠামশাইয়ের হাবভাবটা এমন যেন তিনি জানতেন অনিরুদ্ধ কি কি বলতে পারে। “দেখো বাপু, তোমার স্ত্রী, তুমি পড়াচ্ছ লেখাচ্ছ আমাদের বাঁধা শোন না, আমরা মেনে নিয়েছি। কিন্তু রায় চৌধুরী বাড়ির বড়বউ হওয়া মুখের কথা না। আমাদের বাড়ির রীতি মেনে তাকে চলতেই হবে, আমি এখনও বেঁচে আছি।” তার কথার সুরে থেমে যায় অনিরুদ্ধ।

“আপনি চিন্তা করবেন না। আমি সব পড়া রাত্রে করে রাখবো।” আশ্বাস দেয় বন্দিতা। ‘আর কি, তারপর সারাদিন খেটে শরীর খারাপ হোক, আর পরীক্ষা দিতে হবে না, ভালই তো।” বিদ্রুপ করে অনিরুদ্ধ। বন্দিতা মুচকি হাসে। তাতে আরো রাগ হয় তার। “হাসছো কেন? মশকরা করছি আমি?” বন্দিতা আঁচল টেনে নেয় মাথার উপর। “আমি না করলে কে করবে এসব?” তার প্রশ্নে পাকা গিন্নির ভাব। “হুঃ, ছোট আছো ছোটদের মতো থাক, হঠাৎ করে বড় হওয়ার শখ করে নিজের পড়াশুনা, শৈশব জলাঞ্জলি দেওয়াটা মোটেও বুদ্ধিমানের কাজ না।”
“বুঝলাম, জানলাম, শিখলাম।” বিজ্ঞের মতো মাথা নাড়ে বন্দিতা। “কিন্তু আমি কি আর ছোট আছি?” হেসে বলে সে, “দেখেন না আপনি? আমি কি আর পুতুল খেলি নাকি?” হাক দেন ত্রিলোচন বাবু “বৌমা, চাটা পাবো কি?” সারা দিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে যায় বন্দিতা। হঠাৎ যেন তার কথা মনে ধরে অনিরুদ্ধের। সত্যি আর পুতুলের বায়না করেনা সে বহুদিন হল। আগে বন্দিতার পুতুলের বিয়ে হলে সে কি হুলুস্থুল কান্ড হত বাড়িতে। কয়েলি ভালোমন্দ রান্না করত, সম্পূর্ণা আসত, বটুক হত বরকত্তা। মাঝে মধ্যে সৌদামিনীও আসত বন্দিতার জন্য বিদেশী doll নিয়ে। অনিরুদ্ধ খেয়াল করেনি কবে বন্দিতার পুতুল খেলা বন্ধ হয়ে গেছে। সত্যি কেমন গিন্নি হয়ে উঠেছে সে।

সকাল থেকে গ্রামের লোকজনের আনাগোনা লেগেই থাকে। বন্দিতাও ব্যস্ত রান্নাঘরে। কিছু মহিলারা আসেন গ্রাম থেকে সকাল সকাল ভোগ রান্নায় সাহায্য করতে। বন্দিতার এক পলক সময় নেই তখন। অনিরুদ্ধের চাও আজ বিহারী করে দেয়। এক চুমুক দিয়ে বিরক্ত লাগে তার। ভাল হয়েছে কিন্তু বন্দিতা অনেক বেশি ভাল বানায়। বৌমার সব কাজের যত্ন নিয়ে অনেক প্রশংসা জেঠামশাইয়ের। আজ যেন তার মর্ম বোঝে অনিরুদ্ধ। একটা ফাইল হাতে পড়ার ঘরে চলে যায় সে। 

এদিকে সব রান্না সারতে প্রায় বিকেল গড়ায় বন্দিতার। 

“ঠাকুরমশাই আসার আগে তৈরি হয়ে নাও বউরাণী।” কয়েলীর কোথায় সম্পূর্ণা হাতের কাজ সেরে উঠে পরে। “আজ আমি সাজিয়েদি?” জিজ্ঞেস করে সে। বন্দিতা দিদির ইচ্ছায় মাথা নাড়ে। সন্তান না হওয়ায় যা যা শোনে সম্পূর্ণা তার শাউড়ির কাছে তা অজানা না বন্দিতার । ছোটবেলা তাকে সাজাতে সাজাতে বারংবার বলতো দিদি তার খুব মেয়ের শখ। তাকে সাজাবে, নিজের মতো করে। মামী অবশ্য তাতে রেগে যেত “এমন অলুক্ষুণে কথা মুখে আনে কেউ? ছেলে হলে ঘর আলো হয়।” বন্দিতার তখন মাথায় ঘোরে প্রশ্নবান। “তাহলে তোমার বাড়িতে পিদিম জ্বলে কি করে মামী?” কথার উত্তরে পড়েছিল মার। সাজানো শেষ হয়নি সেদিন সম্পূর্ণার। একটা দিকে বেনি নিয়ে দৌড়ে বেরচ্ছিল বন্দিতা তাদের উঠোনে, পেছনে ঠেঙ্গা হাতে মামী। আজ সাজাবে সে বোনকে যত্নে। এত বছরের আশা তার। 


“এই শাড়ীটা ?” একটা লাল বালুচরী শাড়ী তুলে ধরে হাতে সম্পূর্ণা। “এইটা উনি কলকাতা থেকে এনে দিয়েছিলেন  প্রথমবার পুজোয়।” মনে পরে বন্দিতার। “তখন আমি ছোট ছিলাম তো, সামলাতে পারতাম না।”

“এখন পারবি।” সম্পূর্ণা শাড়িটা ধরিয়ে দেয় বন্দিতার হাতে। “আমি ছেড়ে আসি, তুমি ওই বাক্স থেকে গয়না গুলো বের করে রাখো, দিদি।” বন্দিতা দেখিয়ে দেয় আয়নার কাছে তাকে রাখা বাক্স। সেদিকে গিয়েও থেমে যায় সম্পূর্ণা। তার মনে পরে স্বামীর কথা। তারা মনিব। দূরত্ব বজায় না রাখলে শেষে যদি বিপদে পর কোথায় যাব আমরা? গয়নার বাক্সটা বেশ বড়। কৌতুহল হয় সম্পূর্ণার। কিন্তু সামলে নেয় সে। তার বোন আজ জমিদারবাড়ির বড় বউ। তার গয়না থাকবে তাই তো স্বাভাবিক। তার মতো অভাগী নয় বন্দিতা। শাড়ির আঁচল ঠিক করতে করতে বেরিয়ে আসে বন্দিতা। “এ কি দিদি? গয়না বের করনি ?” 

“তোর পছন্দের তুই পর ভাই, আমি বুঝিনা।” হেসে বলে সম্পূর্ণা। “আয় আমি কাজল লালী পরিয়ে দি।”

“লালী পরলে উনি বকবেন দিদি, সেবার মনে নেই?”

“ধুর বোকা, তখন ছোট ছিলিস তুই। আজ বাড়িতে অনুষ্ঠান, তুই না সাজলে হয়?” সম্পূর্ণা কথা শোনে না বন্দিতার। সত্যি সে অনেক বড় হয়ে গেছে। একা একা দিব্যি শাড়ি পড়েছে। সম্পূর্ণা চলে যায় । ঘড়ির দিকে তাকিয়ে তাড়াতাড়ি গয়না পরতে বসে বন্দিতা। 


অনিরুদ্ধ সোমনাথের তাড়ায় বিরক্ত হয়েই ঘরে ঢোকে সেদিন। ঢুকেই তার চোখ পড়ে বন্দিতার উপর। খাটের কোণে বসে গয়না পড়ছে সে। হাতের চুরি, মানতাসা, আংটি, সীতাহার, দুল সব বের করেছে। হঠাৎ শাড়িটা চিনতে পারে অনিরুদ্ধ। সেবার খুব ইতস্তত করে প্রথমবার শাড়ি কিনেছিল সে। জ্যাঠামোসাইয়ের আদেশ। বা হয়তো বন্দিতাকে তার মায়ের জন্য মহালয়ার দিন কাঁদতে দেখে অনুশোচনা। ছোট বন্দিতার সেই শাড়ী সামলাতে হিমশিম অবস্থা। তারপর আর পড়তে দেখেনি তাকে এই শাড়িটা। তাকে দেখে মুখ তুলে চায় বন্দিতা। “আপনার পাঞ্জাবি বের করে রেখেছি।” আঁচলে চাবি বেঁধে বলে সে, “তাড়াতাড়ি চলে আসবেন নিচে।” বন্দিতা ভয় ভয় তাকায় স্বামীর দিকে, লালী দেখে এই বুঝি বোকা দিলেন উনি। কিন্তু কথা বেরোয়না অনিরুদ্ধের মুখ থেকে। মাথা নাড়ে কেবল। প্রথমবার কেমন বড় লাগে বন্দিতাকে, যেন নতুন করে দেখছে সে স্ত্রীকে। নিজের এই উপলব্ধিতে অস্বস্তি বোধ করে অনিরুদ্ধ। বন্দিতার উপর বারংবার নজর যায় তার সারা সন্ধ্যে। দু একবার অপ্রত্যাশিতভাবে চোখাচোখি হলে কেমন লাগে অনিরুদ্ধের। সারাদিন পর সবাই চলে গেলে যখন ঘরে আসে বন্দিতা, অনিরুদ্ধ তখন পড়ার ঘরে। ক্লান্তভাবে খোপার জুইয়ের মালা খুলে ফেলে সে। গয়না গুলো খোলে এক এক করে। সবে শাড়ি বের করতে যাবে, এমন সময় কয়েলি এসে জানায়, “ছোট মালিক ডাকছেন আপনাকে, পড়ার ঘরে।” হঠাৎ রাগ হয় বন্দিতার। এত খাটনির পর পড়তে হবে তাকে? কোন দয়মায়া নেই ব্যারিসট্রা বাবুর? কোমর বেঁধে ঝগড়া করবে, এমনই একটা মনভাব নিয়ে সে যায় পড়ার ঘরে। অনিরুদ্ধ হাতে কাজের খাতা নিয়ে পায়চারি করছিল ঘরে, তার পরিচিত নূপুরের আওয়াজে মাথা না উঠিয়েই “এস” বলে সে। 

“আপনার কি কোন দয়া মায়া নেই?” হঠাৎ তার ক্ষুব্ধ কন্ঠস্বরে বিস্ময় নিয়ে তাকায় অনিরুদ্ধ। দেখে বন্দিতা শাড়ি ছাড়েনি , তার চুল খোলা, ঢেউয়ের মতো, মুখ ক্লান্ত, ভ্রূকুটি নিয়ে তাকিয়ে আছে সে। গলা খাখরায় সে। “মানে ?” 

“এখন আমি পড়তে বসবো না। কিছুতেই না।” মাথা নেড়ে জানিয়ে দেয় বন্দিতা। হেসে ফেলে অনিরুদ্ধ। “কে বলেছে পড়তে ডেকেছি?” হাতের খাতাটা বন্দিতার দিকে এগিয়ে দেয়, “এটা পড়ে বলো তোমার কি মনে হয়।” বন্দিতা জানে ওই খাতায় আছে আসামীর বয়ান। তাকে পড়িয়ে পড়িয়ে জিজ্ঞেস করে অনিরুদ্ধ তার কি মনে হয়। বন্দিতা জানেনা সে কোন সাহায্য করতে পারবে কিনা, কিন্তু সে চেষ্টা করে। খাতা পড়তে পড়তে অভ্যেস বসত ঘরে পায়চারি করে সে, অনিরুদ্ধ বসে পরে আরমকেদাড়ায়। থুতনিতে হাত দিয়ে অন্যমনস্ক হয়ে দেখতে থাকে বন্দিতাকে। হঠাৎ খেয়াল হয়, তার মতো হেটে হেটে পড়ার অভ্যাস করেছে বন্দিতা। তার এলো চুল দুলছে কোমরের কাছে, সিঁথির সিঁদুর ও কপালের টিপটা ফিকে হয়ে গেছে সারাদিন পর। চোখের কাজল গড়িয়েছে সারাদিনের পরিশ্রমে, কিন্তু চোখে যে তার তীক্ষ্ণ বুদ্ধির পরিচয় পাওয়া যায় তা সারাদিনের ক্লান্তিতেও মেটেনি। বন্দিতা মন দিয়ে পড়তে থাকে আর অনিরুদ্ধ অপেক্ষা করে তার উপদেশের জন্য। হাতটা থুতনিতে ভর দিয়ে টেবিলে রাখতে গিয়ে হুমড়ি খায় সে। যখন পেপার ওয়েটটা তার হাতের ধাক্কায় ভূলুণ্ঠিত হয়, তখন অনিরুদ্ধের বোধ হয় সে এক দৃষ্টে চেয়ে ছিল স্ত্রীয়ের দিকে। ভয় ভয় তাকায় সে বন্দিতার দিকে, তার পেপার ওয়েটের আওয়াজে তাকিয়েছে সে, কিন্তু সে খেয়াল করেনি ঠিক কতক্ষন তার দিকে এক দৃষ্টে চেয়ে ছিল তার স্বামী। অনিরুদ্ধ যেন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে। 

“ও কি? ওটা পরে গেল কি করে?” জিজ্ঞেস করে তুলে দেয় তার হাতে বন্দিতা । 

“অন্যমনস্ক ছিলাম বোধ হয়।” তার দিক থেকে মুখ সরিয়ে বলে অনিরুদ্ধ। 

“কোথায় যে আপনার মন থাকে!”

“তা তুমি জানলে আমার রক্ষে ছিল না।”

“কি বললেন?”

“কিছু না।”

“কিছু বললেন যে, আমায় বললেন?”

“না তোমায় বলিনি, নিজেকে বলেছি।”

“একা একা কে কথা বলে?” ভ্রূকুটি করে বন্দিতা। অনিরুদ্ধ জানে তখন তার মন অন্যদিকে না ফেরালে প্রশ্নবান আসবে তারই দিকে। 

“বলো কি বুঝলে, ঘুম পেয়েছে আমার।” 

“তাহলে শুনুন।” হাত নেড়ে তার বক্তব্য জানায়ে বন্দিতা, এক মনে তার দিকে তাকিয়ে শুনতে থাকে অনিরুদ্ধ। সব কথা তার মাথায় ঢোকে না। বন্দিতা তার চাহুনিতে ভুলে যায় সে কি বলছিল, আমতা আমতা করে আবার শুরু করে নিজের বক্তব্য। নিজের মনেই হাসে অনিরুদ্ধ। স্ত্রী অবুঝ হলেও তার চাহনিতে কি বলছে সেটা ভুলে গেলে মন্দ লাগেনা তার। বন্দিতার মতো মেয়েকে এক দৃষ্টিতে চুপ করতে পারা কি কম সৌভাগ্যের কথা?






Popular posts from this blog

Sibling's Day

Shakti always had a very strict sibling equation with Pratap. Though they were only two years apart, the siblings had very different tastes and preferences. For Shakti,  Pratap's disciplined and well-planned life looked like he was missing out on a lot of things. He sometimes didn't even approve of how impulsive Pratap was when he was emotional. Shakti, on the other hand, prioritised experiences over plans. He never found a need to feel deeply for anything the way Pratap did, and over the years, mostly in  Pratap's absence from the family, he had managed to find a way with his parents. But he didn't really have any other elder sibling figure. All his cousins' sisters were close to him and younger. But with Ajabdeh, he had developed this very strong connection over the past few weeks. As a child, Shakti's playmate in the house used to be Sajja, while his father worked, his mother ran NGOs, and Pratap was always found with his head in a book. Ajabdeh was up for an...

The Adventure of PI Ved: The Case in London

There is something funny about the phrase “as dead as a doornail.” Why? Because I am dead and I don’t look like a nail of any sort. I lie on my living room carpet, hands stretched out, the knife stuck to my back...such a backstabber. I hated them all my life! And what is the purpose of killing me? It is not like I would have lived much longer, I was eighty-five, for God’s sake! I lay here, the blood turning thick as I stared at the painting on the wall. It is such a hideous painting. I bought it for so much money, I was duped. I am waiting for the morning when my caregiver arrives to discover me on the floor. But I feel they are still around, looking for something. Searching every room.  It is around 7 AM that she rings the bell. She bangs the door. She yells out, “Mr Smith!” Oh no, she is going back. Come back here, you fool! The criminal must still be upstairs. I hear them come down the wooden staircase and exit from the back door. Now the useless caregiver lady is back. Oh, she ...

AAYA TERE DAR PAR DEEWANA

Pratap was outside the gates of Meera Girls College in Udaipur by the next afternoon, unsure of whether to go in and ask for her. He spotted a few girls walking out, and one of them kept staring at him suspiciously before approaching him. He stood in his spot, still awkward as she asked, “Aren’t you that ASI guy that Roshni met?” “I… what?” Pratap narrowed his eyes “I am sorry, I don’t remember you.” “I am Mahek.” The girl waved her hand and smiled, “I was with her at Chawand.” “Oh, I see.” Pratap sighed. “I found some information that might help her …err… project.” He stopped at Mahek’s suspicious frown. “So I thought…” “You came all the way here to give her some information about her project?” Pratap cursed himself inwardly. Indeed, that sounded lame when she repeated it. “Why didn’t you call her?” “I…” He cleared his throat “I lost her number, so… I was hoping that she would be interested in an on-field internship…” “Oh, wait, I will give you her number. But she isn’t here, and I do...

My Everything

Kunwar Pratap stormed into the Mahal at Gogunda amidst uncertainty and chaos. Happy faces of the chieftains and soldiers welcomed him as Rawat Chundawat, and some other chieftains stopped the ongoing Raj Tilak. A visibly scared Kunwar Jagmal looked clueless at a visibly angry Kunwar Pratap. Rani Dheerbai Bhatiyani hadn't expected Kunwar Pratap to show up, that too, despite her conveying to him his father's last wish of crowning Kunwar Jagmal. Twenty-one days after Udai Singh's death, she was finally close to a dream she had dared to dream since Jagmal was born. He was not informed about the Raj Tilak as per Dheerbai's instructions. She eyed Rawat Ji. He must have assembled the chiefs to this revolt against her son, against the dead king. No one except them knew where Kunwar Pratap was staying. It was for the safety of his family. " What are you doing, Chotima?" A disappointed voice was directed at her. She could stoop down so low? For the first time, an anger...

Purnota: Epilogue

“Hello?” Saudamini’s voice was heard on the other end of the telephone as Aniruddha breathed in. “Mini, this is Aniruddha.” “Oh, Ani, how are you? How is Bondita?” Her voice changed from doubtful to excited. Aniruddha was standing by the couch in the living room with a phone book on the coffee table and a sheet of paper with a guest list in his hand. The mention of Bondita made him involuntarily eye the visible corridor to the dining area, where he could hear her voice, instructing Koeli. Ever since the marriage, she seemed to have taken up the job of ordering everyone around the house like a true landlord, and even he was not spared from her occasional orders. That is exactly how he had landed on the couch with a phone book. “Umm… she is good. Everyone’s good. I’m calling because…” “Oh, do tell her I truly apologise for not attending the wedding. I know she was disappointed with me and thought it was some payback for her not attending mine.” An amused smile formed on Aniruddha’s lips ...

His Wife

" Where is the Kesar, Rama? And the Kalash?" Ajabdeh looked visibly displeased at the ladies who ran around. " They are at the fort gates, and nothing is ready yet!" She exclaimed. She was clad in a red lehenga and the jewellery she had inherited as the first Kunwarani of the crown prince. Little Amar ran down the hallway towards his mother. " Maasa Maasa... who is coming with Daajiraj?" His innocent question made her heart sink. " Bhanwar Ji." Sajja Bai called out to him. " Come here, I will tell you." Amar rushed to his Majhli Dadisa., " Ajabdeh." She turned at Jaivanta Bai's call. "They are here." " M... My Aarti thali..." Ajabde looked lost like never before. Jaivanta Bai held her stone-cold hands, making her stop. She patted her head and gave her a hug. The hug gave her the comfort she was looking for as her racing heart calmed down. Jaivanta Bai left her alone with her thaal. " Maa sa!" ...

Queen of the Heart

Kunwar Pratap was in the Dangal Sthal practising his moves. Ajabdeh decided it was fair to know his strength before she summoned him. Sword in hand, in a white female warrior attire with only her face visible, she hid behind one of the large watchtowers of the Dangal, watching him move. She heard Rawatji say, "Your left hand is still weaker than the right one with the moves. Both should be perfect." A smile curved her lips. Knowing an opponent's weakness always helps, which is one rule of war she always remembered.   Kunwar Pratap swung his sword with his left hand and turned around. He could sense someone watching; his sixth sense was never wrong. He looked around. Ajabdeh again peeped at the grounds to see that it was empty. He had left. She walked towards the empty ground, sword in hand. Suddenly, the cold blade of a sword was felt on her neck. She stopped still. " So someone was spying on me." His voice had a hint of taunt. " No, I was ... walking by......

Begum Sahib: Forbidden Love

2nd June 1634, Burhanpur. " My heart is an endowment of my beloved, the devotee and lover of his sacred shrine, a soul that enchants mine."  The Raja of Bundi had arrived at Burhanpur after a win in the war of Paranda. He had met the crown prince Dara and was honoured with a sword and elephant before he came to pay his respect to the Padishah Begum as per the norms of the court. Jahanara was writing in her room. Her maid came with the news, “Begum Sahib, the Raja of Bundi has arrived at court; he is at the Bagh to pay you his respect.” “Tell him to sit in the courtyard of my bagh, I will be there.” She had risen from her place, covered her face in the veil of her dupatta and walked to the place where he waited. “ Begum Sahib”, he had acknowledged her presence with a salutation. She returned the bow with a nod. She was sitting inside the arch while he was on the other side of the Purdah, the sun shining over his head as he took his seat on the velvet carpet th...

Happy Ending

Dheer had a sleepless night. Yes, she had killed the Maharani, but to seek revenge for her son. Jagmal was all she had for a dream, and Rana Pratap's first decision was to banish him. He had never been that tough with his other brothers who went with Akbar, then why him? Just because he wanted to be a king? Just because they brought a false letter and bought a few witnesses? Her son died in Ajmer, so young. And she had always blamed Ajabdeh Punwar for Rana's hard decision. After all, ever since she came as a support for Jaivanta Bai, she had been like his shield, even though creating misunderstandings didn't help Dheer Bai Bhatiyani. Ajabdeh had done the impossible, showing him the real face of his Chotima. What bothered Dheer now was whether he remembered anything, and most importantly, if she did. Dheer had turned pale at the song and smile Pratap gave, but if he knew she had killed Ajabdeh, it meant Survi remembered her walking to a dying Ajabdeh and confessing that ...

Begum Sahib: An Introduction and chronology

Note to the readers: Women behind men in history fascinate me. I had been reading about the mothers and wives who changed men’s fortunes. But what about daughters and sisters? A few months back, I was looking for books on Mughal Ladies, mainly Noor Jahan and her work. In the bibliography credits, I had chanced upon “The Life of A Mogul Princess” By Jahanara Begum, the daughter of Shah Jahan. I had no idea about the book and thought it was another autobiography. Previously, I had read only about how she was imprisoned along with her father at Agra, and her involvement with Dara Shikoh, her younger brother, in connecting the two realms of Hinduism and Islamism and the establishment of Sufism. All of these and the chronological events of history can be found in various books. As I read each page of her diary, cross-checking each point with Jagunath Sircar’s “History of Aurangzib” and R.C. Majumder’s “Mughal Empire” as well as numerous other sources on the Mughal Harem, I discovered ...